DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
ذلك حدث منذ اليوم الذي قدمت به طلب من أجل المحاكمة, أليس كذلك؟
[الحــ 18 ــــلقة]
مــا الذي يحدث؟ - مــا الذي يفعله؟ -
مهلاً, مــا الذي تفعله؟
مــا خطبه؟ - مــا الذي يفعله؟ -
سُحقاً
يـــا إلهي
محقق تشا, يــا إلهي
تبدو رائعاً
أعتقد بأن هذا السجن مناسب لك
أجــل, أنــا بخير بفضلك
الآن بما أنك في الداخل
يجب أن ترتاح لبقية حياتك
يــا إلهي
هل عرفت من ثقب إطار سيارتك؟
مــا الذي تتحدث عنه؟
من قــام بثقب إطار سيارتك و متى؟
فكر بالأمــر إيها الثاقب
أعتقد بأن ذلك الشخص هو الذي ثقب إطار سيارتك
...لا أحتاج للتفكير في ذلك, الثقب
سيارتي بخير
ليست تلك, الآخرى
...الذي حاول قتل مــا دونغ شيك
هو الثقب؟
أحسنت العمل, يونغ بال
هذا المكان لا يزال كما هو
يا رجل, يجب أن تفقد بعض الوزن
لطالما كان هكذا
يــا إلهي, المحقق تشا
مــا زال يفعل ذلك هنا
يــا إلهي, يارجل
قلت أن أعتمد على نفسي فقط هذه المرة
أنــا لست هنا لأنني إشتقت إليك
أنت
مــاذا حدث لك في ذلك اليوم؟
ذلك اليوم؟ متى؟
آه, صحيح. أتعلم
أعتقد أن شخصاً مــا يتعقبني
كــلا, لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
مــاذا؟ من الذي يفعل مــاذا لك؟
كــلا, لست متأكداً تماماً بعد
...على أي حال, الرجل الذي نحن خلفه
قريب جداً على مــا يبدو
كيف تعلم ذلك؟ - الآنسه بونغ أخبرتني -
لا تعلم من تكون
هناك هذه المرأة التي تخبرني دائماً أشياء مخيفه
أنت
ماخطب وجهك؟
أعتقد أنهم رحبوا بك بحماس لانك محقق
تمت مهاجمة دو شيك للمرة الثانية
ماذا؟
هل اكتشفت أي شيء؟
يستطيع حقاً الإمتناع عن الكلام
على عكس شخصٍ أعرفه
ربما ذلك الشخص غير كفؤ
هذا لن ينجح, يجب أن اتدخل
أتعلم, لقد فكرت في الأمر قليلاً
والتجول هنا كمحقق مثل حمل قنبلة موقوتة
سأتجول كروح
وأمسك بذلك الرجل الذي جعل كيم جونغ دو يلتزم الصمت
والذي قام بإفادة كاذبة ضد أبي
نفس الشخص الذي جعل دو شيك يأخذ مكانه
بعد قتل المحقق جو
يمكنك فقط الجلوس هنا
تناول واحدة
ابتعد
حسناً, تناول ثلاثة
ابتعد
أنت تهدر طعاماً جيداً للأكل
لماذا لا تأكل البيض المسلوق؟
لماذا تهتم؟ يمكنك تناولها جميعاً
سأقتلك
ستتعلم معنى الحياة بعد تناول بيضٍ مسلوق وأنت تبكي
لذلك ستظل دائماً في المركز الثاني
تباً لك
انزعه - كلا, أنت انزعه -
هاهي قادمة
لنذهب, حان وقت العمل
انتظرني
ياإلهي, نقودي
من المفترض أن ادفع مصاريف مشفى ابنتي بذلك المال
قلت باننا لن نسرق
من المحتاجين أو اللطيفين أو المرضى
أنت المجنون
بماذا سنعيش إذا تركنا كل هدف يذهب؟
إن كنت محتال سرقة, فتصرف كواحد, أيها السافل
....أيها المخبول أنت معتوه
هل هو كذلك؟
إذاً انتهت العلاقة التي بيننا
ذلك ما أردته
كيف إنتهى بنا الأمر هكذا؟
أحدنا
تلقى اللوم على جريمة قتل وأصبح قاتل مزيف
والآخر
روح تتجول ولا يستطيع الحصول على جسده الخاص
لاتقلق, لن أدخل جسدك هذه المرة
هنا, جسد شرطي سابق هو أكثر خطورة
إنتبه من المياه, نهاراً وليلاً
تأكد أن الصنابير آمنة
أجنحة الملاك تلك
رأيتها من قبل
أقسم أنني رأيت وشم أجنحة الملاك من قبل
هذا صحيح
إنتبه لخطواتك
...كــلا
كـــلا, كـــلا, كـــلا
أجـــل, أجــــل, أجـــل
إبتعدوا عن الطريق
إنتهى بي الأمــر فيه مجدداً
...إذن
ســـاقوم بالأمــور على طريقتي
الهواء منعش, الهواء هنا
يجعلني أشعر بشعور جيد و لطيف
كيف حالك, إيها المخبول؟
يبدو أنك لم تكن تتناول طعامك جيداً
محقق تشا
إيها السجين 4885
دعني و شـــأني
إيها الغبي الأحمق - مـــاذا؟ -
كيف إنتهى بك الأمــر هنا؟
مــا الذي أردت تغييره؟
مــا الذي يجعلنا مختلفان؟ - مــا الذي تقوله؟ -
ســـأحذرك مجدداً
إهتم بشؤونك الخاصة
و إلا ســأتخلص منك ايضاً
لن يكون سهلاً
أنــا لم أهددها, إعترفت لها فقط
إعترفت لها أنني أحبها
لقد هددتها بالفعل
أنت عاطفي جداً
أنت
أخي
تبدو حقاً كــأخٍ أعرفه
"مــا تلك الكلمة؟ قرين "شبيه
مــا الذي يقوله؟ - قريب -
إنه موجود حقاً
هذا مذهل لكن مع ذلك عاطفي جداً
مــا الذي أعنيه؟
...حتى تنجح في التحدث إلى إمرأة, تحتاج
إلى المظهر و اللسان
أنا أقول أنك تبدو عاطفياً جداً
خوف, عذاب, حزن
وحدة, تلك هي المشاعر التي تعلو وجهك
...أنت
مــا زال هناك أمل, لديك اللسان
اللسان؟
لا يمكنك فقط التحدث, تحتاج إلى المهارة ايضاً
لنقل أنك رأيت إمرأة تعجبك
أشح بنظرك بعيداً كما لو أنك غير مهتم
"هل تنتظرين؟"
إجلب إنتباهها, الآن حــاول ذلك
لا يمكنك البدء بالتحديق إلى صدرها
أخبرتك أن تنظر بعيداً بزاوية 15 درجة
انظر بعيداً - بعيداً -
إبدأ
هل تنتظرين؟ - هذا هو المطلوب -
المرأة ستنظر من دافع الفضول
من ثم تنظر إليك
حينها لا تنظر إلى شفتيها ولكن إلى عينيها و تقول ماذا؟
عينيها؟ - أجــل
"...الحياة"
"هي سلسله لا نهاية لها من الإنتظار"
"...خلال ذلك الإنتظار, أود أن"
"أكسب الأمــل الذي هو أنت"
هاتفك, هاتفك, جميعاً, هاتفك
الهاتف؟ - هاتفي -
تحتاج إلى واحد حتى تأخذ رقمها
إنه محق - يجب أن نأخذ رقمها -
يـــا إلهي
حالما تأخذ رقمها, الباقي يعتمد عليك
أنت
مــاذا لو إلتقيت بفتاة أحلامك؟
...إن إلتقيت بفتاة أحلامك
...في تلك الحالة
...إن إلتقيت بفتاة أحلامك
و تعتقد أنها مهتمه بك حتى ولو قليلاً
...حين كنت على ظهره
شعرت بالدفء
مهلاً, مهلاً
كـــان ذلك أنــا في ذلك الحين
...سونغ, قلبكِ
ليس ممتلئ بتشا دونغ تاك فقط, صحيح؟
حينها ستشعر بإضطراب في معدتك
حتى لو لم تتعرف عليك
سيعجبك ذلك
من دون أيّ سبب
حينها لن تحتاج إلى المظهر أو اللسان
فقط قُم بما يمليه عليك قلبك
مفهوم؟
أجـــل - رائع -
هذا المكان يعيد إلي ذكرياتي
يجب أن اذهب و أتبول
مــا الذي آلت إليه حياتك, يونغ بال لكي تدفع ديونك؟
كم أنت خاسر
"إخلاء المسؤوليه عن أعضاء و أجزاء الجسم؟"
أمسكت بك متلبساً
أرسلت شرطياً بريئاً إلى السجن
و الآن, أنت مرابٍ شرير
لم أجبر هذا الشخص على التخلي عن أعضائه
الأحمق الذي إنتهى به الأمــر في السجن
لا يمكنني حتى قول الحقيقه
تعلم أنه هناك عقوبات شديدة لهذه الجرائم
هل أتصل بالشرطة أم أغض النظر عن هذا؟
اختر بينهما
...لا أستطيع
إن أسقطت التهم الآن, لن يكون ذلك في صالحه
...إنه يريد لي دو شيك
مـــاذا قُلت؟
هل قلت شيئاً؟
لا أعلم, لا أعلم شيئاً
لا أعلم أي شيء
لن أستسلم حتى النهايه
لمــاذا تعتقد أنني لست القاتل؟
شيء مــا يحدث
[تــاك جونغ هوان]
إنها أول مرة تُجيبين فيها بسرعه على مكالماتي
هل أنت بخير؟
أردت أن أطلب منك خدمــة
خدمـــة؟
أجـــل - يـــا إلهي -
أتيت لمصلحة خاصة و ليس لأنني اتصلت بك
يـــا إلهي
من هو الذي أتيتي لرؤيتي من أجله؟
هناك مُحقق يدعى تشا دونغ تاك من مركز شرطة سيؤول المركزيه
إنه في السجن بتهمة الإعتداء على مُتهم خلال التحقيق
إنه تحاكم بسرعه كبيرة
تريدين مساعدتي؟
أنت تطلبين الكثير مني
من المستحيل أن يقوم بشيء كهذا
لا أصدق أنه إعتدى على أيّ أحد
سيكون سوء تفاهم
متأكدة من أن جاي هي قد إقترف خطئاً
أكــانت قضية جاي هي؟
لقد أصبحتِ ذكيه جداً
حسناً, ســأنظر في الأمــر
شكراً لك
جي آن, لم تأكلي بعد, صحيح؟
...هذا الطبق
يُذكرني بوالدكِ
كـــان الجميع يطلبون جاجانغميون تحسباً من إضطرارهم للخروج فجأة
...كـــان والدكِ الشخص الوحيد
الذي يطلب الجامبونغ الحار و لا يغادر حتى ينهيه
ذلك جيد
لم يكن يستطيع أحدٌ إيقافه
حل أكبر عدد من القضايا
تعلمين أنه كــان محارباً حقيقاً
...أعلم, لهذا عاش في مركز الشرطة تقريباً
و طلّق أمي
لا زلتِ تلومينه على ذلك
مــات مبكراً جداً و يافعاً للغايه
أنهى حياته بنفسه
كـــلا
لقد قال بأنه سيأتي لرؤيتي في ذلك اليوم
و أنه سيفي بوعده بالتأكيد
...قال المحقق مــا أن
أبي لم يقتل نفسه
ســألقي نظرة آخرى لقضية أبي
إذن عليكِ أن تأكلي جيداً و تكوني مستعدة
أجـــل, أطلب لي الضعف في المرة القادمة
الجو بارد
سجين 4885
اجلس و تعرض لأشعة الشمس
لمَ أنتما لطيفان؟
شكراً
حليب؟ - لمـــاذا؟ -
سجين 4885, لديك زيارة
مــا الذي تفعله؟
سونغ, أنتِ قلقة عليّ لدرجة أن أصبحت حول عينيكِ دوائر سوداء كبيره
لا تقلقي
أنـــا بخير
السجون رائعه هذه الأيام
إنه أشبه بالفنادق مقارنةً بما كانت عليه في اسابق
مقارنة بالسابق؟
لا شيء
إكتشفت سبب وجودك هنا
أتعتقد أنني لم أكن ســأعرف السبب؟
تحقيق مشترك
لدي مهمه - كـــلا -
لا يمكنكِ فعل ذلك هذه المرة
عندمـــا أردتِ إمساك السيد بارك
أتعلمين كم ندمت على توريطك؟
محقق تشا
قلت أنكِ مراسله لأخرجكِ من الأمــر
لا أريدك أن تتأذي بقدر شخصٍ آخر
لذا لا تتدخلي, فهمتِ؟
أشكرك على قولك هذا اخيراً
حسناً إذن, ســأتوقف عن التجول و تقديم الطلبات
ســأنتظر بهدوء
لذا أخرج من هنا بسرعه
عندمــا تخرج, أريدك أن تبحث في قضية لأجلي
قضية؟
هلّا تركتوني وشأني؟
أيمكنك فعل هذا لمواطن بريء في مجتمع ديموقراطي؟
اصمت, لم تقدم عريضة حتى
دونغ تاك, أيجدر بي قتل يونغ بال من أجلك الآن؟
و أنـــا ســأحميه
أفعل مــا شئت
أنت, هل فقدت عقلك؟
أنت, أخي, يجب أن تُلقن درساً
...أنت
أنت بطيء جداً
ليس الأمــر هكذا
...بحثت بشأن الرجل الذي ثقب إطار سيارتي
و لم أجد شيئاً, سجله نظيف و فارغ
حسناً, إذن أسد لي معروفاً آخر
....هل أحضر هذا الرجل رسمة أجنحة ملاك
و طلب منك أن توشمها له؟
أتذكر التاريخ؟
أجــل
كـــان في الــعاشر من نوفمبر
أذكر ذلك لأنه كــان عيد ميلادي
العاشر من نوفمبر
كـــان ذلك بعد وفاة جو هانغ جون
إنه ليس القاتل حقاً
الـعاشر من نوفمبر؟
اسدي لي معروفاً آخر
راقب سونغ من أجلي
لمـاذا عليّ أن أكون حارساً شخصياً لفتاة فضوليه مثلها؟
حسنا, شكراً لك
هذا يُدغدغ
هل عيد الميلاد مهم لك؟
أخبرتك أن تدعني و شـأني
...أشفق عليك أكثر من
الفقير و المريض و الجيد
لمَ أنت شــائك للغايه؟ هل أنت قنفذ؟
لا عجب أنك لا تملك أصدقاء
أهو دوري؟
لقد إنتهى
إنحني للأمــام, هيا
لا بأس, أفعل ذلك فحسب
إنها ذكرى عيد زواجك
من المؤسف أن لديك مناوبة ليليه
ليس باليد حيله, أذهب إلى المنزل كــان يومــاً طويلاً
سيد كيم
تهانينا على ذكرى عيد زواجك
شكراً لك
...التغيب عن ذكرى عيد زواجك
سيدوم أثره لفتره
مستعدون؟ 1, 2, 3
تهانينا
تهانينا على ذكرى عيد زواجك
...تستحق ذكرى عيد الزواج - كعكه وحدثاً مميزاً -
أنـــا أحبك, عزيزتي
كثيراً؟ - شكراً لكم -
تفضل
شكراً لك
مقبلات خاصة لعيد الميلاد
لا تتشاجروا عليها
حسناً - شكراً لك -
تفضل - شكراً لك -
تفضل حصتك
مهلاً
دعني أرى
يـــا إلهي
مهلاً
أعطني خاصتك
هل تحب البيض؟
!أنت
تعال و إنحني
إنها ذكرى موت أختك
جعلتني أُعد الطاولة للذكرى أولاً
و تريدني أن أنحني ايضاً؟
إنه محرك أقراص بالتأكيد
صحيح؟
خذ
خذه
...أنت, أختي الكبرى
...سرقت بيضة مسلوقة
...و صدمتها سيارة عندمــا هربت
لتتجنب أن يضربها المدير
لاحقاً, إن حدث شيء لي
هلّا حرصت على إعداد الطاولة لذكرى موتها؟
إنها لا تــأكل السمك
إيها الأحمق
هلّا وقفت؟
أكـــانت ذكرى موت شقيقة السجين 3867 اليوم؟
من المفترض مشاركة الطعام بعد إنتهاء المراسم
إنها تعود لشخص آخر
مــاذا تكون؟
مـــاذا؟ أنـــا؟
مـــاذا تكون؟
احشو وجهك
أنت, ألا يمكنك تناولها فحسب؟
أحبت أختك البيض المسلوق
عليك أن تعرف مذاقه على الأقل
ستتعلم معنى الحياه بعد تناول البيض المسلوق و أنت تبكي
لهذا ستكون دومــاً في المركز الثاني
إبتلع الطعام
أنـــا بخير
قلت أنني بخير
هذا مؤلم
السجين 4885
إنك تتأقلم مع حياة السجن
ليست مرتي الأولى
حتى أنك حللت مشاكل السجناء الآخرين
مشاكل؟
حسناً, كما تعلم
أعتقدت أن علينا مساعدة بعضنا
نحن كـعائلة في الداخل
لا تحاول القيام بشيء مُضحك
أجــل, بالطبع لا
خذه - أجــل, سيدي -
تحيه
يـــا إلهي, كــان ذلك قاسياً
أشكرك على مساعدتك
لا تذكر ذلك
...أعلمني كلما إحتجت
أنت, 4885
هل أنت مريض؟
كــلا, أنــا بخير
حقاً؟ حسناً إذن, لنذهب
هل أنت بخير؟
إذهب, ســأعتني بنفسي
هنالك شيء تريد سماعه مني, صحيح؟
حاول أحدهم قتل لي دو شيك في السجن
لا يمكننا فعل هذا لوحدنا
...من يملك القوة الحقيقية
مهلاً, ذلك المُدعي العام
لا يبدو رجلاً جيداً و لكنه جدير بالثقة
يرفض لي مقابلة أحد بعد أن طلب الإستئناف
مـــاذا إذن؟ مــا خطتك؟
...سُيستخدم شريط كــاميرا المراقبه كدليل حاسم
لإثبات براءتك
ســأقنع لي و أحرص على أن يتكلم
انتظر في الورشة
عندها سأخبرك ما أردت سماعه
دو شيك, أهذا أنت؟
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[شرطيان]
سأحرص ألا يسير الأمر بشكل خاطيء هذه المرة
أشك برجل ما
تشا دونغ تاك وجونغ سو تشانغ
لايعجبني المزيج
أيعني هذا أنني قد أموت حقاً؟
الرجل الذي رمى الطُعم عمداً
!عد إلى رشدك
وداعاً, إيها المحقق تشا
جين آه - أنــا معجبة بك -
أعتذر عن إقلاقك
تجعلني أرغب بأن أصبح إنسانه أفضل
أعتذر أنني لا أستطيع إخبارك بكل شيء
من أنت؟
...قدري
أحتاج لإخبارها الحقيقه
آمـــل ألا أتسبب بمعاناتك